A new Pepsi ad features a Notorious B.I.G. freestyle from 1997