Ashton Mills wades through love and dysfunction in “The Bottom”