Bob Odenkirk thanks family, friends and fans after suffering “a small heart attack”