Cheryl Cole criticised for hosting R&B podcast on BBC Sounds