‘Donnie Darko’ director said Christopher Nolan’s date card idea made film easier to follow