Lil Baby joined by Killer Mike and activist Tamika Mallory for Grammys performance