Listen to Bill Callahan’s weird-ass cover of Billie Eilish’s “Wish You Were Gay”