Logic shares ‘Bobby Tarantino III’, his first full-length project since returning from retirement