Lorde, Sia, Green Day, and more sign open letter about politicians’ use of their music