Lucas Woodland on the best new pop-punk, Japanese metalcore and ugly pop — Kerrang!