Megan Thee Stallion teases that her forthcoming horror film will “blow your mind”