Mike Dean explains how Kanye West adjusted ‘DONDA’ after each listening party