New trailer for ‘Endless Dungeon’ shows off gameplay and “rules”