Olivia Rodrigo and Conan Gray preview Taylor Swift’s re-recorded version of “You Belong With Me”