Paramore’s Hayley Williams calls out ex-bandmate’s homophobic remarks