Phoebe Bridgers got a tattoo of the sword and note gifted to her by a fan at 2019 show