Rose Byrne to play New Zealand Prime Minister Jacinda Ardern