Tory Lanez calls Megan Thee Stallion his “friend” in Instagram Live video, Megan appears to respond