Ubisoft apologises for ‘Rainbow Six Siege’ confusion with free packs