Watch Wu-Lu cover The Mamas and the Papas for Best Fit’s secret session at End of the Road