Zoe Saldana apologizes for taking on the role of Nina Simone